[#356]No.1! 一番!

うわっ!今見てみたら久しぶりにrankingが1位になってました!
一時でしょうが(^^)ラッキー!

ありがとうございます! thanks! 谢谢,多谢!

タイトルに英語を入れたからかな?
それは冗談(笑

お気付きでしょうが昨日からタイトルや本文中、過去記事にも微妙に英文を混ぜています。
それがカッコいいと思っている訳ではありません。

外国からの仕事来ないかなぁ、と思いまして。。。

とりあえずは英語の検索に引っかからないと!と思い立ち英文を入れているんです。
web翻訳とかすかな記憶をたよりに…
翻訳の精度はともかくとして外国の人にも伝えたいという気持ちが伝われば何とかなるでしょう!?
だから、飽きるまでしばらく続けようと思います。
(カッコつけてるって思わないでね、僕のカッコつけポイントはそこじゃないですから)

いつまで続くかなぁ?
仕事くるかなぁ?

ともかく、ありがとうございます!→ranking
by tenstone | 2007-10-02 01:06 | 陶芸コラム・column | Trackback | Comments(10)
トラックバックURL : http://tenstone.exblog.jp/tb/7520746
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ユックリッピ at 2007-10-02 07:46 x
私も
「tenstoneさんがランキング、1位だぁ〜***」
って、思っておめでとうコメントを入れに来ました(笑)

海外にも通じるデザインを作られていらっしゃると思います*
そうなって行くといいなと、私もワクワクしてしまいました*

Commented by gla_gla at 2007-10-02 10:14
お〜!すげ〜!おめでと〜♪

英語か〜
俺もやってみようかな♪
Commented by tenstone at 2007-10-02 11:20
□ユックリッピさん
ランキングの順位はそんなにこだわってないけど、1位になると嬉しいですね。
デザインは…自分を信じていくしかないですね
受け入れてくれる人がいるとこへ行きたい〜

□大介くん
英語、いいアイデアでない?やらないよりはマシ!
行こうよ!
Commented by せり at 2007-10-02 11:21 x
はじめまして。アメリカで陶芸してます! 土鍋でしたら、たぶんCasseroleのほうが通じると思います。でも、こちらでは直火はしないのでオーブンにいれて料理しますが :-) ←首を左に傾けてください。スマイル(スマイリー)です
Commented at 2007-10-02 12:39
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tenstone at 2007-10-02 13:32
□せりさん
はじめまして、ありがとうございます。「Casserole」ですね!
変えちゃおぅっと :-)

□鍵さん
はい、早速!
Commented by Potter-Y at 2007-10-03 00:26
単語だけでも検索に引っかかってくれれば、
あとは写真で伝わりそうですね。
使いやすくてシンプルなデザイン、外国にも受けそうです。
英語版のブログもいつか作ろうと思いつつ先に進みません。
欧米の絵文字って横向きなんですよね。;-)  ←ウィンクとか。
Commented by tenstone at 2007-10-03 11:26
□Potter-Yさん
そう!
英語版作りたいですね:-)
Commented by Hannaママ at 2007-10-04 00:35 x
世界進出めざして突き進んでください(^^)
アメリカで陶芸している日本人もたくさんいるし、日本の陶芸に興味があるアメリカ人もたくさんいます。
伝統的なメディアでモダンなフォルムを作られるtenstoneさんならその日は近いと思います!
Commented by tenstone at 2007-10-04 13:12
□Hannaママ さん
アハハハ、世界進出!
180万人の街でやっていても貧乏なので少しでも多くの人に見てもらおうと…
がんばりまーす


札幌の陶工房&器ギャラリー【STUDIO TENSTONE】橋本忍の作品紹介や陶芸のお話。下のマイクマークからインタビュー記事へ


by tenstone

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
お知らせ
陶芸コラム・column
作品・works
技法・technique
道具・TOOL
展示・exhibition
メディア・掲載
私事
趣味的な話
プロフィール
未分類

お問い合わせ
ホームページ
Online Store4/20up
陶芸用エプロン8/23up

STUDIO TENSTONE
北海道札幌市白石区平和通9丁目北10-16
電話011-866-5067
OPEN 10:00~18:00 日祝休

※個展などで留守にしている事もありますので、お越しの際はご一報ください


2017年スケジュール

個展
10月13日〜15日
@札幌

うつわごと 2017
11月1日〜6日
@大阪

▼終了▼
『お茶をたのしむうつわ展』~台湾茶~
8月4日〜10日
イル・ドーノ千歳
ワークショップ&個展
7月24日〜30日
Penélope Vallejo Studio他
(スペイン)
カップ&ソーサー展
2月18日〜26日
イル・ドーノ千歳
企画展
3月22日〜28日
銀座三越
一輪挿し展
2月18日〜26日
イル・ドーノ千歳
橋本忍展
2月9日〜14日
@うつわ謙心(東京)


2016年の活動
2015年の活動
2014年の活動
2013年の活動
2012年の活動
2011年の活動
2010年の活動
2009年の活動
2008年の活動



作品取扱店
■Galerie h(Geneva)
■il dono千歳(北海道)
■人禾生活有限公司(台湾)
■物.品 Wu-pin(北京) 
■gallery Eclectic (London)
■ivory (webshop)
■うつわ謙心 (東京)
■WAGOKORO (webshop)
■OEN (webshop)
■はしもと陶芸館 (北海道)
■Maud and Mabel(London)
■待入荷(北京)
朝阳区新源南路16号世方豪庭一层



Shinobu Hashimoto


Twitterボタン

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

検索

タグ

最新のコメント

>michi_potte..
by tenstone at 00:54
アメリカで陶芸教室に通っ..
by michi_pottery at 13:46
ありがとうございます。
by toujinsha at 06:26
了解です! 伺う時は工..
by さくさく at 23:10
□さくさく さん 工房..
by tenstone at 00:18